Краткосрочные поездки в Украину

Вы желаете поехать в Украину на короткий срок? В нашем разделе часто задаваемых вопросов (FAQ) Вы узнаете, какие документы Вам нужны и как долго Вы можете находиться за пределами Германии без угрозы для вашего вида на жительство. Мы также объясняем, что следует иметь в виду во время поездки, если Вы получаете социальную поддержку от Центра занятости (Jobcenter).

Если у Вас уже есть вид на жительство (Aufenthaltstitel) с целью временной защиты в Германии, Вы, как правило, можете выехать за границу, а следовательно, и в страну своего происхождения. Если Вы выезжаете в Украину на короткое время, Ваш вид на жительство для получения временной защиты в Германии не аннулируется.

Важно: поездки с временным свидетельством (Fiktionsbescheinigung) не допускаются.

Лицам, находящимся в Германии и подавшим заявление для получения разрешения на проживание, выдается временное свидетельство (Fiktionsbescheinigung). Оно не дает права на поездку за границу, так как вид на жительство еще не выдан. Таким образом, временное свидетельство (Fiktionsbescheinigung) не заменяет вид на жительство и, следовательно, не позволяет повторно въехать в страну после пребывания за границей.

Если у Вас есть вид на жительство и Вы хотите отправиться в краткосрочную поездку, важно помнить следующее:

Имея биометрический паспорт граждане Украины могут путешествовать по Шенгенской зоне без визы и проживать там в общей сложности 90 дней в течение 180 дней. То же самое верно, если у Вас уже есть вид на жительство, например, для временной защиты, даже если у Вас нет биометрического паспорта. Тогда Вам не понадобится отдельная виза.

Для выезда за пределы Шенгенской зоны необходимо подтверждение вида на жительство (карточка или наклейка в паспорте) и действительный загранпаспорт/проездной документ для иностранцев. Если у Вас нет действительного загранпаспорта, подать заявку на его оформление можно в консульских учреждениях Украины в Федеративной Республике Германия. Однако следует рассчитывать на значительно длительный период ожидания. В случае необходимости Отдел по делам иностранцев (Ausländerbehörde) может временно, на переходный период, выдать Вам вместо загранпаспорта проездной документ для иностранцев („серый проездной документ“). Однако это возможно только при условии, что Ваша личность и украинское гражданство установлены полностью и однозначно.

Важно: В случае несоблюдения правил и согласно закону о пребывании, поездка на родину может иметь для Вас неблагоприятные последствия. Ваш вид на жительство теряет силу, если Вы выезжаете из Германии по причине, которая не является временной по своей природе. С другой стороны, вид на жительство теряет силу, если Вы не вернулись в Германию в течение шести месяцев или более длительного периода, определенного Отделом по делам иностранцев (см. также следующий пункт).

Вы можете путешествовать в другие страны Шенгенской зоны на срок до 90 дней в течение180-дневного периода. Если вы находитесь за границей более шести месяцев, ваш вид на жительство теряет силу. Если вы хотите находиться за пределами Германии более шести месяцев без потери вида на жительство, Вам необходимо подать заявление в Отдел по делам иностранцев (Ausländerbehörde).
Пожалуйста, подайте это заявление своевременно до Вашего выезда.

Если Вы получаете пособие по безработице (Arbeitslosengeld II), Вы по закону обязаны заблаговременно информировать Центр занятости (Jobcenter) о любых поездках (в пределах или за пределы Германии) и получить разрешение до начала поездки. В этом случае в этот период Вы будете получать пособие по безработице и иметь медицинскую страховку. Вы имеете право на 21 день (включая выходные и праздничные дни) отсутствия на месте в течение одного календарного года. Начиная с 22-го дня Вы больше не имеете права на получение пособия по безработице. Ваш центр занятости по вашему запросу может дать согласие на Ваше отсутствие на срок до шести недель. Однако пособие по безработице Вы будете получать только до истечения третьей недели. В случае отсутствия более шести недель Вы не получаете никаких льгот с первого дня поездки. По возвращении Вы должны снова встать на учет как безработный. Заявление можно подать в Центр занятости как по телефону, так и онлайн.

Посещение интеграционного курса является обязательным. Отпуск во время прохождения интеграционного курса не допускается.

Пожалуйста, обратите внимание, что в Германии действует обязательное посещение школы. Ваш ребенок должен посещать школу. Поездки разрешены только во время школьных каникул.

Согласно статье 1 Закона Украины „О порядке выезда из Украины и въезда в Украину граждан Украины“ гражданин Украины ни на каких основаниях не может быть ограничен в праве на въезд в Украину.

Согласно статье 2 Закона Украины „О порядке выезда из Украины и въезда в Украину граждан Украины“ выезд граждан Украины осуществляется по следующим документам: загранпаспорт гражданина Украины, дипломатический паспорт, служебный паспорт, удостоверение личности моряка, а также другие документы, предусмотренные международными договорами Украины.

ИСКЛЮЧЕНИЕ: Особы (женщины, дети и люди с ограниченными возможностями), эвакуируемые из районов ведения боевых действий, могут пересекать границу Украины с внутренним паспортом гражданина Украины.

Подробнее о въезде/выезде можно узнать на официальном сайте Государственной пограничной службы Украины.

Также есть возможность получить онлайн-консультацию от Государственной пограничной службы Украины.

Индивидуальные консультации
Электронная почта: dovira@dpsu.gov.ua
Телефон горячей линии: +380445276363
Бесплатно из Украины: 1598

ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОЙ ТЕМЕ: 

bamf-navi.bamf.de: Здесь вы можете найти местный орган по делам иностранцев. 

https://germania.diplo.de/ru-ru/service

https://www.bamf.de/RU/Startseite/startseite_node.html;jsessionid=D9318A861F564C215EEA8B0D8C7738BB.intranet661

https://handbookgermany.de/ru/traveling-abroad-refugees?fbclid=IwAR2ZYkZDjlrD4G-0Zc7nGYHIgI8KnaNYpYxVZEApC6-8dSJqOfGvc_UItBE&fs=e&s=cl