Государственная помощь

Мне нужна финансовая поддержка. Где я могу подать заявление на получение государственной помощи? В нашей секции часто задаваемых вопросов (FAQ) мы объясняем, какие финансовые пособия вы можете получить в Центре занятости (Jobcenter) или Управлении социального обеспечения (Sozialamt), каким требованиям Вы должны соответствовать и что нужно для подачи заявления.

С 1 июня 2022 года все беженцы из Украины имеют возможность получения финансовой помощи, предусмотренной социальным кодексом Sozialgesetzbuch (выплаты по безработице Arbeitslosengeld II/базовое обеспечение Grundsicherung), а не в соответствии с Законом о помощи искателям убежища Asylbewerberleistungsgesetz. Эти две процедуры оформления помощи отличаются на всех уровнях подробнее об этом на немецком . Украинцам рекомендуется обратиться за помощью, предусмотренной социальным кодексом.

Альтернатива (не рекомендуется украинцам):
Выплаты в соответствии с Законом о помощи искателям убежища “Asylbewerberleistungsgesetz”

Существует возможность подать заявление на предоставление убежища в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) и получить финансовую помощь в  соответствии с Законом о помощи искателям убежища (AsylbLG). Выплаты по этому закону включают в себя расходы на проживание, питание, базовое медицинское обеспечение и тому подобное, но они значительно ниже, чем выплаты в соответствии с социальным кодексом. Оформление вышеупомянутогозаявления не является обязательным условием для получения разрешения на проживание и социальных выплат в Германии.

Выплаты в соответствии с социальным кодексом


Для трудоспособных безработных и малообеспеченных людейДля нетрудоспособных (пенсионеры, инвалиды, дети до 12 лет)
Помощь: Выплаты по безработице согласно второй книге социального кодекса / Arbeitslosengeld II nach SGB II  (ALG II/ Hartz IV)
От: Центра занятости Jobcenter/Arbeitsagentur		Помощь: Общее обеспечение согласно двенадцатой книге социального кодекса / Grundsicherung nach SGB XII
От: Социальной службы


Требования:

  • Поданое заявление на получение вида на жительство для временной защиты (§ 24 (1) Закона о проживании AufenthG)
  • Быть внесенным в центральный реестр иностранцев миграционной службы (фото и отпечатки пальцев)
  • Выполнение дополнительных требований, необходимых для получения конкретных льгот

Исключения:

Регулярные выплаты:

  • Покрытие расходов на проживание: самостоятельно / вместе с другими лицами / в качестве гостя у третьих лиц
  • Медицинское и социальное страхование (непрямые выплаты)
  • Аренда квартиры, коммунальные услуги (кроме электроснабжения и интернета) и отопление (непрямые выплаты)
  • Интеграционные и языковые мероприятия или мероприятия для повышения квалификации* (непрямые выплаты предварительно согласованные с центром занятости)
    *при определенных обстоятельствах возможно возмещение расходов на проезд

Дополнительные выплаты/Дотации:

Единоразовые выплаты:

  • Обустройство квартиры при заселении
  • Рождение ребенка
  • Выплаты в связи со смертью члена семьи

Финансовая поддержка от других органов власти:

Вид помощиОтветственный орган
Освобождение от оплаты заведений дневного ухода за детьми  (например, детский сад)Отдел по делам молодежи/ Jugendamt
Помощь беременным женщинам в затруднительном положенииФедеральный фонд “Матери и ребенка”
 Освобождение учащихся от оплаты проезда (при определенных условиях)Отдел по делам молодежи/ Jugendamt
Возмещение алиментов при их неуплате одним из родителейОтдел по делам молодежи/ Jugendamt Unterhaltsvorschuss
Обучение и соучастие (BuT)/
Otto-City-Card		Город Магдебург

С агентством по трудоустройству независимо от места Вашего проживания можно связаться по горячей линии с русскоязычными и украиноязычными сотрудниками. Горячая линия работает с понедельника по четверг с 8.00 до 16.00 и в пятницу с 8.00 до 13.00  по номеру: +49 911 178-7915.

Если у Вас возникли проблемы с центром занятости Jobcenter/Arbeitsamt, Вы можете обратиться за помощью к специалистам по социальному праву. По этой ссылке , например, можно найти специализированного юриста.

Юрист, который специализируется на социальном праве, может предоставить сопровождение по всем вопросам, которые касаются центра занятости. Например, это может быть разбор имеющегося решения Hartz IV или подготовка апелляции, если полученное решение является неправомерным.

В случае, если ошибка будет доказана, центр занятости должен перенять оплату юриста.

Центр занятости, ответственный за конкретный город или регион, можно найти, например, перейдя по этой ссылке . Веб-сайт необходимого центра занятости в Саксонии-Анхальт, можно найти с помощью поиска центра занятости.

Список всех центров занятости в северной Саксонии-Анхальт указан ниже.

Ansprechpartner RU Tab.2Herunterladen

Управление социального обеспечения, которое отвечает за определенную территорию, можно найти на портале земли Саксония-Анхальт

Ниже приведен список всех отделений социальной службы в северной Саксонии-Анхальт.

Ansprechpartner RU Tab.2Herunterladen

ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОЙ ТЕМЕ: 

bamf-navi.bamf.de: Здесь вы можете найти местный орган по делам иностранцев.