Возвращение в Украину

Хотите вернуться в Украину на постоянное место жительства? В этом случае Вы должны отменить регистрацию в некоторых органах власти и учреждениях. Контракты, заключенные в Германии, также должны быть вовремя разорваны. В нашем разделе часто задаваемых вопросов (FAQ) Вы найдете обзор того, что нужно сделать до Вашего отъезда.

  

Важно при возвращении в Украину:
Если по прошествии некоторого времени и до окончания чрезвычайной ситуации Вы захотите вернуться в ЕС, Вы снова будете иметь право на временную защиту.

Что мне нужно делать?

Если Вы получаете пособие от центра занятости/социальной службы, пожалуйста, сообщите миграционной службе (Ausländerbehörde) и службе занятости (Jobcenter)/социальной службе (Sozialamt)
по электронной почте о планируемом отъезде. В Германии на законодательном уровне действует обязательство по уведомлению. При снятии с регистрации укажите свое полное имя, номер дела
(Kundennummer) и точную дату отъезда. Отмена регистрации составляется в произвольной форме, но должна быть подписана Вами.

Если Вы получаете помощь от центра занятости/социальной службы и хотите переехать, центр занятости/социальная служба должны сначала дать согласие на переезд. Свяжитесь с Вашим консультантом. Также Вы можете уточнить у Вашего консультанта о возможной финансовой поддержке переезда.

Расходы на переезд назад в страну происхождения не возмещаются.

Новый муниципальный орган власти (Центр занятости/социальная служба) должен принять решение об адекватности расходов на жилье. Это означает, что по месту нового жительства должно быть
предоставлено соответствующее предложение об аренде жилья для проверки его соответствия действующим там правилам проживания.

Если Вы зарегистрированы по месту проживания в Германии, Вы должны сняться с регистрации. Снятие с регистрации происходит в местном бюро регистрации места жительства (Einwohnermeldeamt
или Bürgeramt). Для снятия с регистрации Вы должны явиться лично и предъявить удостоверение личности или загранпаспорт. Вы можете сняться с регистрации не ранее чем за семь дней до выезда и
должны сделать это не позднее, чем через 14 дней после выезда.

Если Вы переезжаете в пределах общины или города в Германии, Вы должны перерегистрироваться в соответствующем отделе регистрации жителей (Einwohnermeldeamt). Если Вы проживаете в коллективном жилье (например, в спортивном зале, выставочном зале, приюте для беженцев), сообщите об этом ответственной организации. Это может быть, например, город, община или социальная ассоциация, такая как AWO, Caritas, DRK и т. д.

Если Вы переезжаете в новый город или муниципалитет в пределах Германии, Вы должны зарегистрироваться по новому месту жительства.

Если Вы арендуете квартиру, Вы должны расторгнуть договор. Обратите внимание, что срок уведомления о выезде из квартиры составляет три месяца, если иной период не регулируется договором.

Также у Вас есть возможность самостоятельно искать нового арендатора, чтобы сократить этот срок. (Возможно только в том случае, если в договоре нет пункта о последующем арендаторе). Но в любом
случае, арендодатель должен согласиться с новым арендатором.

Ключевые пункты:

  • Указан ли в договоре аренды пункт «косметический ремонт» перед сдачей квартиры.
  • Договориться с арендодателем о дате передачи квартиры
  • Запросить протокол передачи (ущерб, причиненный вами, будет списан с Вашего ранее внесенного депозита)
  • Квартиру необходимо сдавать чистой (убранной) и в том виде, в каком она была при вселении
  • Востребовать арендный залог (Kaution) у арендодателя

Срок уведомления о расторжении зависит от Вашего договора с поставщиком электроэнергии. Расторгнуть договор необходимо заблаговременно и в письменной форме. Запросите подтверждение отмены.

У Вас также есть возможность подать заявление об экстренном прекращении договора в письменной форме с шестинедельным периодом уведомления. Однако, если Вы переезжаете в пределах Германии, Вам, возможно, придется «забрать» свой предыдущий договор на электроэнергию и/или газ с собой, если Ваш провайдер, в течение двух недель после получения Вашего расторжения, предложит продлить договор на новом месте жительства на прежних условиях. Для этого у поставщика должна быть возможность оказания услуг по новому месту жительства. В этом случае Вы обязаны продолжить договор по новому адресу.

Пожалуйста, не забудьте расторгнуть договор на интернет и телефонную связь. В Ваших договорах указаны четкие сроки их прерывания. Большинство провайдеров требуют свидетельство о снятии с учета в Германии (Abmeldebescheinigung) в качестве доказательства переезда. Если Вы переезжаете в пределах Германии, Вы можете «забрать» свой договор на новое место жительства, при условии, что поставщик/провайдер предоставляет услугу в новом месте проживания. Свяжитесь заранее с Вашим поставщиком/провайдером. Вы можете отказаться от платы за радио- и телевещание онлайн, если Вы покидаете Германию.

Медицинское страхование является обязательным для всех, кто проживает в Германии или платит взносы на социальное страхование. Если Вы переезжаете за границу на постоянное место жительства,
Вы должны отменить свою медицинскую страховку. Вы должны направить уведомление о расторжении договора страхования в Вашу больничную кассу в письменном виде по почте, заказным письмом или по факсу. В этом уведомлении Вы должны указать желаемую дату расторжения и запросить подтверждение расторжения. Подтверждение расторжения договора должно быть отправлено больничной кассой застрахованному лицу не позднее чем через 14 дней.

Расторгните также другие договора страхования, оформленные в Германии, если Вы планируете покинуть страну, например страхование домашнего имущества (Hausratversicherung), страхование ответственности перед третьими лицами (Haftpflichtversicherung), страхование жизни (Lebensversicherung), автомобиля (KFZ-Versicherung), страхование судебных расходов (Rechtsschutzversicherung) и т. д. Не забудьте также расторгнуть контракт на мобильную связь, включая покупку мобильного телефона, а также другие контракты и любые подписки (абонементы).

Соблюдайте срок увольнения, предусмотренный трудовым договором. Подайте вовремя заявление об увольнении в письменном виде.

Если Вы покидаете Германию, Вы должны снять ребенка с учета в школе. Пожалуйста, предоставьте школьной администрации копию о снятии его с регистрационного учета в Германии в качестве доказательства освобождения от обязательного посещения школы. Пожалуйста, сообщите о Вашем отъезде и снятии с регистрации в детский сад и внешкольные учреждения.

Если Вы переезжаете в пределах Германии, обратите внимание на обязательное посещение школы ребенком. Родители должны позаботиться о том, чтобы в случае смены школы ребенок мог посещать
школу без перерыва. Лучше всего подождать с отчислением из старой школы, пока ребенок не будет зачислен в новую школу и пока не будет получено письменное подтверждение. Заявление о снятии с
учета в старой школе должно быть оформлено в письменной форме и включать причину смены школы, а также дату предполагаемого последнего учебного дня. При зачислении в новую школу может потребоваться справка о регистрации по новому месту жительства.

Расторгните договор об уходе за детьми/дневном уходе в детском саду с соответствующим учреждением либо же с городом, в зависимости от того, с кем Вы изначально подписали договор. Обратите внимание, что договор о предоставлении питания должен быть отменен отдельно. Если Вам
необходимы услуги по уходу за детьми на новом месте жительства, то Вам следует заново зарегистрировать ребенка в детский сад по новому адресу.

Договоритесь о закрытии своего банковского счета. Имейте в виду, что еще в течение трех месяцев после переезда, Вам, возможно, придется оплачивать счета за интернет, телефон или мобильную связь, или совершать другие платежи со счета.

Если у Вас есть надежный человек в Германии, возможно, имеет смысл оформить доверенность. Уполномоченное лицо может использовать доверенность, чтобы уладить Ваши дела в Ваше отсутствие.

Позаботьтесь о пересылке почты, которую вы все еще получаете в Германии. Для этого подходят надежные родственники или проверенные друзья. Проинформируйте все органы власти, с которыми
вы поддерживаете контакт, о своем новом адресе за границей.

ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОЙ ТЕМЕ: 

bamf-navi.bamf.de: Здесь вы можете найти местный орган по делам иностранцев.