Перебування в Німеччині

Посвідка на проживання (Aufenthaltstitel), тимчасове посвідчення легального перебування (Fiktionsbescheinigung) – після в’їзду та реєстрації важливими є також подальші адміністративні процедури. Посвідка на проживання є необхідною умовою для отримання державної соціальної допомоги, медичного страхування та працевлаштування. Ми розглядаємо окремі кроки у нашій секції часто поширених запитань. 

Тимчасове положення про те, що біженцям з України не потрібна посвідка на проживання, діє до 31 серпня 2022 року. Виняток: Якщо ви претендуєте на державну допомогу для отримання соціальних виплат або хочете працювати в Німеччині, Ви зобов’язані подати заяву на отримання посвідки на проживання. 

З 1 вересня 2022 року це положення зміниться. Тоді Вам, як правило, знадобиться посвідка на проживання, щоб мати можливість перебувати в Німеччині. Це також стосується українських біженців, які в’їхали до Німеччини до 31 серпня 2022 року. Будь ласка, зверніться вчасно до відповідного органу у справах іноземців.

Українські біженці зазвичай отримують дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про перебування іноземців (AufenthG).

Ви повинні подати заяву на отримання посвідки на проживання в установі у справах іноземців (Ausländerbehörde) за місцем Вашого проживання в Німеччині. Ви можете зробити це особисто, електронною поштою або через онлайн-форму. Це залежить від того, яку процедуру пропонує місцевий орган у справах іноземців.

Тут Ви можете перейти за посиланням на сайт місцевого відділу у справах іноземців у федеральній землі Sachsen-Anhalt залежно від Вашого офіційного місця проживання:

Для подачі заяви Вам необхідні такі документи:

  • Документ, що підтверджує особу (паспорт, свідоцтво про народження чи ID-картка);
  • Дата в’їзду на територію Німеччини;
  • Офіційна адреса проживання у Німеччині;
  • Якщо Ви подаєте заяву від імені іншої особи, Вам знадобиться довіреність на представлення інтересів даної особи;
  • Для осіб без українського громадянства: підтвердження попереднього права на проживання в Україні.

Якщо ви мешкаєте у приватному житлі/квартирі, зверніть увагу, щоб Ваше ім’я було прикріплено до/біля поштової скриньки, щоб Ви мали змогу отримувати пошту.

Так, неповнолітнім дітям у супроводі батьків чи опікунів також необхідний дозвіл на проживання.

За неповнолітніх дітей без супроводу відповідає місцеве управління у справах молоді (Jugendamt). Саме це управління здійснюватиме подальші кроки.

Fiktionsbescheinigung – це документ, виданий установой у справах іноземців. Це тимчасове посвідчення легального перебування в країні є доказом того, що ви подали заяву на отримання посвідки на проживання, і воно видається в найкоротший термін після подання заяви. Це посвідчення є дійсним доти, доки не буде виготовлено та видано Вам посвідку на проживання, тобто є, так би мовити, перехідним документом. Fiktionsbescheinigung підтверджує, що ви легально знаходитесь на території Німеччини.

Так, ви можете працювати в Німеччині з даним тимчасовим посвідченням та претендувати на соціальну допомогу.

Якщо видача цього посвідчення затримується через велику завантаженість органів влади, Ви все одно можете звернутися за соціальною допомогою до Центру зайнятості (Jobcenter). Дана допомога видається згідно з другою частиною Соціального кодексу Німеччини – SGB II. У заяві від Центру зайнятості для осіб з України, які шукають прихисток, Вас запитають за посвідку на проживання. Якщо Ви подали заяву на отримання даної посвідки і ще не отримали Fiktionsbescheinigung, Ви можете вказати це в заяві.

Ні, біженцям з України не потрібно просити притулку чи проходити процедуру надання притулку. Європейський Союз вирішив запровадити процедуру прийому військових біженців з України відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист. Це означає, що відповідно до § 24 Закону про перебування іноземців в Німеччині, в’їзд до країни буде здійснюватися без бюрократичної тяганини.

Маючи дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про перебування іноземців, Ви отримаєте ті ж фінансові пільги, що й особи, які шукають притулок. Крім того, при поданні заяви на отримання посвідки на проживання відповідно до § 24, в принципі, не існує зобов’язання проживати в центрі прийому для біженців, на відміну від звичайної процедури при поданні заяви на отримання притулку.

Будь ласка, повідомте свою нову адресу відповідальному за Вас органу у справах іноземців (Ausländerbehörde). Якщо ви переїжджаєте до іншого округу чи іншої федеральної землі, за Вас відповідатиме інший орган у справах іноземців.

Посвідка на проживання згідно з § 24 AufenthG спочатку дійсна протягом одного року.

Якщо у Вас вже є ця посвідка на проживання у Німеччині, термін її дії закінчується за наступних умов:

  • Ви покидаєте Німеччину не з тимчасової причини або
  • Ви знаходитесь за межами території Німеччини більше шести місяців.

Більше інформації Ви можете знайти тут: 

bamf-navi.bamf.de: За цим посиланням Ви знайдете місцевий орган у справах іноземців, який відповідальний за Вас.