Переїзд в межах Німеччини

Я хотів би переїхати в межах Німеччини. При цьому необхідно дотримуватися вимог/правил проживання (Wohnsitzregelung). Що таке вимога проживання? Якщо ви звільнені від вимоги про проживання, Ви можете переїхати в межах Німеччини. Для цього необхідно перереєструватися в деяких органах і установах. Наші поширені запитання містять огляд необхідних кроків.

На осіб, які мають посвідку на проживання, поширюється правило, що регулює місце проживання. Якщо ви були віднесені до певного населеного пункту (муніципалітету, комуни, району) і отримуєте там допомогу від відділу соціального забезпечення для забезпечення засобів до існування, Ви зобов’язані проживати в цьому місці. У ваш вид на проживання вноситься відповідна адреса проживання. Зобов’язання може бути скасовано, якщо ви влаштуєтесь на роботу, яка обкладається внесками соціального страхування, принаймні 15 годин на тиждень та мінімальною заробітною платою, яка наразі становить 810 Євро, або іншим доходом (наприклад, від самозайнятості), який в основному забезпечує вам Засоби до існування. (Джерело: Прес-реліз Міністерства внутрішніх справ та спорту землі Саксонія-Ангальт від 14 вересня 2022 р.) Також, якщо розпочнеться стажування чи навчання, Положення про проживання може бути скасовано. (Джерело: проживання та соціальні пільги для студентів з України та Росії від 11 травня 2022 р.) Вже в період з моменту видачі тимчасового рішення про перебування (Fiktionsbescheinigung) до видачі посвідки на проживання (Aufenthaltserlaubnis) федеральні землі мають право визначати місце вашого проживання (“рішення про розподіл” – „Zuweisungsentscheidung“).

Що я маю робити, якщо я хочу переїхати у межах Німеччини?

Якщо ви отримуєте допомогу від центру зайнятості/соціальної служби і хочете переїхати, ваш переїзд повинен спочатку схвалити Jobcenter/Sozialamt. Ви можете отримати консультацію у вашого консультанта про можливу фінансову підтримку переїзду. 

Новий муніципальний орган (Jobcenter / Sozialamt) повинен вирішити, чи є витрати на проживання розумними. Це означає, що відповідна пропозиція про оренду повинна бути подана до нового місця проживання для розгляду відповідно до діючих там правил розміщення.

Якщо ви переїжджаєте в межах громади чи міста Німеччини, Ви повинні перереєструватися у відповідному відділі реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt). Ви можете знайти відповідальний за Вас офіс у Sachsen-Anhalt тут.

Якщо ви проживаєте в колективному житлі (наприклад, у спортивному залі, виставковому залі, притулку для біженців), повідомте про це відповідальну організацію. Вона може бути, наприклад, містом, громадою чи соціальною Асоціацією, такою як AWO, Caritas, DRK тощо.

Якщо ви переїжджаєте в нове місто або муніципалітет в межах Німеччини, Ви повинні зареєструватися за новим місцем проживання. Якщо Ваше нове місце проживання знаходиться в землі Sachsen-Anhalt, ви можете знайти відповідальні бюро реєстрації тут.

Якщо ви орендуєте квартиру, Ви повинні розірвати договір. Зверніть увагу, що термін повідомлення про виїзд з квартири становить три місяці, якщо інший період не регулюється договором. 

Також у вас є можливість самостійно шукати нового орендаря, щоб скоротити цей термін. (Можливо тільки в тому випадку, якщо в договорі немає пункту про подальшого орендаря). Але в будь-якому випадку, орендодавець повинен погодитися з новим орендарем.

Ключові пункти:

  • Чи вказано в договорі оренди пункт» косметичний ремонт ” перед здачею квартири.
  • Домовитися з орендодавцем про дату передачі квартири
  • Запит на протокол передачі (шкода, заподіяна вами, буде списана з Вашого раніше внесеного депозиту)
  • Квартиру необхідно здавати чистою (прибраної) і в тому вигляді, в якому вона була при вселенні
  • Затребувати орендну заставу (Kaution) у орендодавця

Якщо ви переїжджаєте в межах Німеччини, можливо, ви зможете або повинні будете „забрати“ свій попередній контракт на електроенергію та / або газ, якщо ваш постачальник послуг запропонує продовжити дію договору за новим місцем проживання на попередніх умовах протягом двох тижнів з моменту отримання повідомлення про ваше розірвання. Для цього постачальник повинен мати можливість здійснювати поставки за новим місцем проживання. В цьому випадку ви зобов’язані продовжити дію договору за новою адресою.

Якщо ви хочете розірвати договір, будь ласка, зверніть увагу на крайній термін, зазначений у Вашому договорі з постачальником електроенергії. Розірвіть договір своєчасно і в письмовій формі. Попросіть підтвердження про розірвання договору. Ви також, як правило, маєте можливість подати письмове повідомлення про надзвичайне розірвання договору протягом шести тижнів.

Якщо ви переїжджаєте в межах Німеччини, ви можете «забрати» свій договір на нове місце проживання, за умови, що постачальник/провайдер надає послугу в новому місці проживання. Зв’яжіться заздалегідь з вашим постачальником / провайдером. Ви можете відмовитися від плати за мовлення онлайн, якщо ви залишаєте Німеччину.

Повідомте, будь ласка, про зміну адреси.

Якщо у вас була робота за старим місцем проживання, яку ви більше не будете виконувати за новим місцем проживання, Вам необхідно розірвати трудовий договір. Зверніть увагу на терміни подачі повідомлення про звільнення, зазначений в трудовому договорі. Подайте письмову заяву про звільнення у встановлений термін.

У Німеччині існує обов’язкове відвідування школи. Батьки повинні подбати про те, щоб у разі зміни школи дитина могла відвідувати школу без перерви. Найкраще почекати зі старою школою, поки дитина не буде зарахована до нової школи і поки не буде отримано письмове підтвердження. Заява про зняття з обліку зі старої школи повинен бути оформлений у письмовій формі і включати причину зміни школи, а також дату передбачуваного останнього навчального дня. Зразок листа про відмову від навчання можна знайти тут. При зарахуванні в нову школу може знадобитися довідка про реєстрацію в за новим місцем проживання.

Розірвіть договір на послуги по догляду за дитиною або з дитячим садом у відповідному закладі або з містом, в залежності від того, з ким ви його уклали. Зверніть увагу, що договір на поставку харчування повинен бути розірваний окремо. За новим місцем проживання Ви повинні будете записати свою дитину в новий дитячий сад, якщо вам потрібно догляд за дитиною.

При необхідності налаштуйте пересилання пошти, щоб пошта, яка повинна була потрапити на вашу стару адресу, була відправлена безпосередньо на вашу нову адресу. Послуга налаштовується онлайн і є платною.

БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ ТУТ: 

bamf-navi.bamf.de: За цим посиланням Ви знайдете місцевий орган у справах іноземців, який відповідальний за Вас.