визнання кваліфікації/диплому

Я хотів би визнати свій диплом/свою кваліфікацію. На що мені потрібно звернути увагу та до кого я можу звернутися? Для того, щоб мати можливість працювати в Німеччині, Ваші підтвердження кваліфікації/диплом повинні бути визнані. Ви можете дізнатися більше про визнання ваших документів у секції поширених запитань (FAQ).

Визнання кваліфікації є можливим для всіх та не залежить від статусу проживання в Німеччині чи громадянства. Однак для цього є деякі передумови:

  • Ви хочете працювати у Німеччині;
  • Ви отримали державну чи визнану державою професійну кваліфікацію у країні походження;
  • Ви можете підтвердити свою професійну кваліфікацію дипломом.

Визнання вашої професійної кваліфікації починається з укладання договору з агентством зайнятості. Як правило, для цього потрібні завірені переклади всіх необхідних документів. Після отримання перекладів подається заява для визнання кваліфікації, для чого спочатку необхідно знайти компетентне відомство, наприклад, тут.

Для того, щоб безпомилково подати заяву на визнання кваліфікації і уникнути затримок під час обробки документів, рекомендується звернутися за консультацією перед поданням заяви. Компетентним консультаційним центром у Магдебурзі є IQ Anerkennungsberatung Sachsen-Anhalt Nord при консультаційному центрі від Caritas. Більше про визнання кваліфікації в Німеччині та звернення за консультацією Ви можете дізнатися тут і тут.

Для того щоб перейняти кошти, спочатку повинна бути схвалена фінансова підтримка, до прикладу, від Jobcenter. Якщо фінансування від Jobcenter неможливе, є інші способи, як отримати фінансову підтримку. Ці варіанти можна дізнатися індивідуально під час консультації.

Процедура визнання кваліфікації може коштувати до 600 євро. Тому спочатку потрібно подати заяву на фінансову підтримку і тільки потім – заяву на визнання кваліфікації. Тільки в такий спосіб витрати можуть бути покриті.

Якщо немає офіційних підтверджень про навчання чи роботу, для професій, що не регулюються (nicht reglementierte Berufe), може бути проведений так званий аналіз кваліфікації. Це також стосується кваліфікації майстра-ремісника в ремеслах, що підлягають реєстрації. Для регульованих професій (reglementierte Berufe) є інші варіанти, як-от адаптаційний курс для вчителів (Anpassungslehrgang) або іспит. У такому випадку особливо рекомендується професійна консультація.

Більше інформації Ви можете знайти тут: 

bamf-navi.bamf.de: За цим посиланням Ви знайдете місцевий орган у справах іноземців, який відповідальний за Вас.