Інтеграційні курси
На інтеграційних курсах Ви вивчаєте німецьку мову та важливі факти про німецьке суспільство. Закони, культура, історія – все для того, щоб Ви могли швидше зорієнтуватися в повсякденному житті. Курси зазвичай безкоштовні для Вас. Ми зібрали для Вас найважливішу інформацію – від подання заявки до завершення курсів.
Інтеграційний курс завжди складається з мовної та орієнтаційної частин. Таким чином Федеральний уряд Німеччини прагне полегшити Вам освоєння в Німеччині. На мовному курсі Ви вивчатимете лексику, необхідну для повсякденного життя та роботи в Німеччині. Крім того, Ви також навчитеся писати звичайні та електронні листи німецькою мовою та складати резюме для роботи. На орієнтаційній частині Ви дізнаєтеся факти про німецьке суспільство, політику, німецькі закони, культуру та історію.
Ви можете відвідувати інтеграційний курс на основі як повної, так і часткової зайнятості. Загальний інтеграційний курс складається з 600 годин мовних та 100 годин орієнтаційних занять. Існують спеціальні інтеграційні курси для жінок, батьків та молоді.
Ні, інтеграційний курс є безкоштовним для українських біженців. Його пропонує Федеральне відомство з питань міграції (BAMF).
Якщо Ви самостійно покриваєте транспортні витрати, щоб дістатися до курсу, Ви можете подати заяву на отримання субсидії. Умовою для цього є те, що дорога пішки до місця проведення курсу має бути довшою за три кілометри. Заяву на отримання цієї субсидії можна подати онлайн за цим посиланням. Або Ви можете подати підписану заяву в регіональний відділ, відповідальний за Саксонію-Анхальт, у місті Хальберштадт (Halberstadt). Контактні дані цього відділу ви можете знайти нижче:
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Referat 51J
Friedrich-List-Str. 3
38820 Halberstadt
Telefon: +49 911 943 17955
Fax: +49 911 943 48444
E-Mail: service@bamf.bund.de
Для цього заповніть, будь ласка, цю анкету від Федерального відомства з питань міграції (BAMF). Потім надішліть заповнену форму разом з копією посвідки на проживання або тимчасової посвідки на проживання (Fiktionsbescheinigung) до відповідного регіонального відділення Федерального відомства у справах міграції та біженців. Для землі Саксонія-Анхальт це регіональний офіс у місті Хальберштадт (Halberstadt), контактні дані якого наведені нижче:
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Referat 51J
Friedrich-List-Str. 3
38820 Halberstadt
Telefon: +49 911 943 17955
Fax: +49 911 943 48444
E-Mail: service@bamf.bund.de
Ви також можете подати заявку на інтеграційний курс онлайн.
У Вашому районі існують різні місця проведення курсів. За цим посиланням, в інформаційній системі “BAMF-Navi”, а також на сайті Федерального агентства зайнятості Ви можете знайти інтеграційні курси поблизу Вас. Там Ви знайдете інформацію про місце проведення курсів, час й тривалість занять та дані контактних осіб. Перед початком занять, будь ласка, надайте організаторам курсів свій дозвіл на участь у курсах (Berechtigungsschein). Після вступного тесту буде визначено, який рівень курсу вам підходить.
Так, є можливість залишити дитину під наглядом поблизу місця проведення курсу. Будь ласка, зверніться безпосередньо до організаторів курсів у вашому регіоні. Організаторів курсів та контактних осіб Ви знайдете тут.
Федеральна програма “Інтеграційний курс з дитиною – фундамент для майбутнього” підтримує нагляд за дітьми, які ще не досягли шкільного віку, та їх батьків, які відвідують інтеграційний курс. Догляд за дитиною є безкоштовним. Ви можете дізнатися більше про догляд за дітьми у нашому розділі поширених запитань за цим посиланням.
Так, Ви отримаєте сертифікат про проходження інтеграційного курсу („Zertifikat Integrationskurs”). Для цього Вам необхідно успішно скласти два тести. Мовний курс закінчується іспитом “Deutsch-Test für Zuwanderer”. Тут Ви повинні продемонструвати результати на рівні B1. Наприкінці орієнтаційного курсу Ви складаєте підсумковий тест “Життя в Німеччині” („Leben in Deutschland“).
Як правило, інтеграційний курс є обов’язковим. Якщо Ви вже дуже добре володієте німецькою мовою, Вам не потрібно відвідувати інтеграційний курс. Рішення про це приймає Управління у справах іноземців (Ausländerbehörde). Будь ласка, візьміть до уваги, що під час проходження курсу Ви не можете взяти відпустку.
Так, є інші курси.
Професійний мовний курс ґрунтується на інтеграційному курсі. Він має допомогти вам, якщо Ви збираєтеся працювати в Німеччині. Ви можете відвідувати його, якщо Ви вже закінчили інтеграційний курс або якщо Ви вже добре знаєте німецьку мову (рівень B1). Існує базовий курс та курси з різними мовними рівнями. Відповідні агентства з працевлаштування та центри зайнятості (Jobcenter) вирішують, чи маєте Ви право на участь. Актуальні курси в Саксонії-Ангальт можна знайти тут.
Початкові орієнтаційні курси навчають простим навичкам німецької мови на повсякденні теми, такі як здоров’я, освіта та робота. Вони дають загальне уявлення про перші кроки по прибуттю в Німеччину.
Курси MiA (“Migrantinnen einfach stark im Alltag “) призначені для жінок. Тут Ви отримаєте актуальну інформацію для повсякденного життя, наприклад, про те, як працює система освіти в Німеччині або які можливості для професійної підготовки та підвищення кваліфікації існують у Німеччині.
Розмовний гурток “Німецька мова у повсякденному житті”
Мета розмовного гуртка “Німецька мова у повсякденному житті” – допомогти новим іммігрантам, які вже набули мовних навичок, використовувати німецьку мову на практиці. Мова є ключем до інтеграції, тому важливо закріпити та застосувати базові знання, отримані на інтеграційному курсі або в інших місцях. Волонтери в рамках Федеральної волонтерської служби забезпечують реалізацію цього завдання.
Гурток призначений для всіх, хто хотів би покращити свої знання німецької мови та поговорити про своє нове повсякденне життя. Гурток також є гарною можливістю краще познайомитися з вашим новим місцем проживання в Магдебурзі.
Час:
Понеділок 15.30-17.30
Середа 10.30-12.30
Місцезнаходження:
Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e. V.
einewelt Haus
Schellingstraße 3-4
39104 Магдебург
Номер аудиторії, в якій проходить розмовний гурток, завжди відображається на моніторі при вході в будівлю. Участь у гуртку безкоштовна.
Контакт:
Bianka Mopita
Керівник гуртка 2023/2024
Telefon: +49 (0)391/ 5371-206
E-Mail: bianka.mopita(et)agsa.de
БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ ТУТ:
На цих сторінках ви можете безкоштовно вивчати німецьку мову в Інтернеті.