Обучение
Как я могу продолжить обучение в университете? Как я могу начать профессиональное образование (Ausbildung) в Германии? Для украинских беженцев действует облегченный доступ к образованию. Все о признании дипломов, оценке Ваших документов об образовании и требованиях к профессиональному обучению в Саксонии-Анхальт Вы найдете в нашей секции часто задаваемых вопросов (FAQ).
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
- Вам необходим вид на жительство или временное свидетельство о праве на проживание (Fiktionsbescheinigung).
Срок действия вида на жительство обычно меньше срока обучения. Тем не менее, Вы можете заключить договор на обучение.
Заключив договор на обучение, Вы можете получить долгосрочное право на проживание.
- Чтобы начать профессиональное образование в Германии, Вы должны достичь языкового уровня B2 (самостоятельное использование языка).
- Иногда для получения места обучения необходимо также доказать, что Вы прошли стажировку.
Да. Если Ваше заявление о предоставлении убежища было отклонено, Вы можете получить Ausbildungsduldung, то есть разрешение на пребывание с целью профессионального образования, если начнете двухгодичную программу обучения. С этим разрешением на обучение Вы можете оставаться в Германии в течение всего времени обучения.
Ausbildungsduldung не является обязательным условием для обучения. Наоборот, если Вы начинаете обучение в Германии, Вы можете получить Ausbildungsduldung. С этим разрешением на пребывание Вас не имеют права депортировать.
Для прохождения практики и вводной стажировки (Einstiegsqualifizierungspraktikum, EQ) Вам необходимо достичь языкового уровня B1 (расширенное владение языком).
Вводная стажировка (EQ) – это долгосрочная стажировка в компании. Во время этой стажировки Вы можете подробно познакомиться с будущей изучаемой профессией и компанией. После прохождения такой стажировки Вы можете получить место для прохождения профессионального обучения именно в этой компании.
Для прохождения профессионального обучения Вам необходим уровень владения языком B2 (самостоятельное использование языка).
Вы можете пройти вводную стажировку. Вводная стажировка (EQ) – это долгосрочная стажировка в компании. Во время этой стажировки Вы можете подробно познакомиться с будущей изучаемой профессией и компанией. После прохождения такой стажировки Вы можете получить место для прохождения профессионального обучения именно в этой компании.
Федеральное агентство занятости предоставляет информацию по теме подготовки и поддержки обучения на различных языках.
Если Вы хотите улучшить свой немецкий язык, то после интеграционного курса Вы можете посещать профессиональные языковые курсы. Эти языковые курсы специально подготовят Вас к трудовой деятельности в Германии.
Если Вы хотите ознакомиться с предложением различных языковых и интеграционных курсов, Вы можете найти эту информацию на сайте Федерального ведомства по делам миграции и беженцев.
Вы также можете обратиться за конкретной профессиональной языковой подготовкой. Ответственных контактных лиц в Саксонии-Анхальт Вы можете найти здесь.
Существует множество различных способов изучения немецкого языка. Чтобы узнать о других вариантах, перейдите по этой ссылке. Или воспользуйтесь этим онлайн-порталом, чтобы ознакомиться с 100 важными терминами, связанных с работой в Германии.
В Германии существует около 330 профессий в различных областях (промышленность, ремесла, домашнее хозяйство, сельское хозяйство, морское судоходство, государственная служба, самозанятость).
В Германии существует дуальное обучение и профессиональное обучение на базе школы. При дуальном обучении учащиеся работают на предприятии и регулярно посещают профессиональное училище. Однако некоторые профессии можно освоить только в школах.
Вы можете использовать сайт Entdeckerwelt для поиска мест обучения и профессий на страницах Федерального агентства по трудоустройству. На странице BerufeNavi Вы также найдете информацию о различных учебных курсах.
Сайт Миграционной консультационной службы предоставляет много информации по теме профессионального обучения. Вся информация доступна на разных языках. Кроме того, здесь Вы можете посмотреть многоязычный фильм о системе дуального обучения в Германии.
В Германии существует множество различных видов профессионального обучения. Вы можете получить информацию о различных направлениях непосредственно в Федеральном агентстве по трудоустройству в вашем регионе.
Также на портале Ausbildung klarmachen Вы можете ознакомиться и найти подходящую профессию.
Кроме того, Вы можете воспользоваться сайтом Berufe Navi, чтобы сориентироваться для начала или конкретно найти нужную профессию или обучение. Здесь Вы также можете найти дополнительную информацию и часто задаваемые вопросы по теме обучения для украинских беженцев на разных языках.
Агентство по трудоустройству предоставляет информацию об обучении в Германии на разных языках. Здесь Вы также можете найти конкретное место для обучения.
Обзор всех учебных мест в Саксонии-Анхальт можно найти здесь в виде PDF-файла.
Если вам нужна помощь в поиске места обучения, Вы можете обратиться в молодежные миграционные службы. Найти ближайшую к Вам службу можно здесь.
Во время дуального обучения Вы будете получать зарплату. На втором и третьем году обучения Вы будете получать немного больше, чем в первый год.
При дуальном обучении Вы также можете получить пособие на профессиональное обучение. Это индивидуальное пособие на время обучения, чтобы Вы могли покрыть свои расходы на проживание.
Для получения этого пособия у Вас должен быть официальный вид на жительство. С этим видом на жительство и договором на обучение вы должны обратиться в центр занятости (Jobcenter) или агентство по трудоустройству (Agentur für Arbeit).
В случае обучения при школе Вы не получаете зарплату. Однако существует возможность получения BAföG (государственной поддержки, которая частично возвращается после обучения) за обучение в школе. Подробнее о получении BAföG без немецкого паспорта Вы можете узнать здесь.
Да, если Вы уже получили образование в Украине, Вы должны признать его в Германии. Только с признанием Вы можете работать по регулируемой профессии. Для нерегулируемых профессий признание не требуется.
Федеральное министерство образования и научных исследований предоставляет различную информацию по теме признания дипломов беженцев здесь. Информация представлена на разных языках.
Здесь Вы можете ознакомиться с признанием дипломов.
На портале Anerkennung in Deutschland Вы также найдете информацию о признании иностранных профессиональных квалификаций. Информация и часто задаваемые вопросы доступны на немецком и английском языках. Кроме того, на сайте Вы можете воспользоваться “Anerkennungs-Finder”, чтобы найти именно Вашу профессию и условия для признания.
ОБУЧЕНИЕ В УНИВЕРСИТЕТЕ
Вам необходимо иметь вид на жительство и так называемое право на поступление в университет (Hochschulzugangsberechtigung). Это аттестат об окончании средней школы, сравнимый с Abitur в Германии. Проверить достаточность имеющейся у Вас квалификации Вы можете по базе данных DAAD (Немецкая служба академических обменов).
Для поступления на большинство университетских программ обучения необходимо подтвердить достаточное знание немецкого языка, поскольку немецкий язык является основным языком обучения. Следующие два экзамена признаются и предлагаются многими университетами Германии: Test DaF – немецкий как иностраный (Deutsch als Fremdsprache) и DSH – экзамен по немецкому языку для поступления в ВУЗ ( Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang). В некоторых университетах есть возможность пройти языковой курс “Немецкий как иностранный”. Это относится, например, к университету Otto-von-Guericke-Universität в Магдебурге. Для этого при поступлении необходимо предъявить сертификат B1 и пройти вступительный тест, так как количество мест в семестр ограничено. В этом случае Вы будете зачислены, но будете посещать языковые курсы в течение одного семестра с итоговым экзаменом DSH. В этом семестре Вы не имеете права на BAföG.
Для зимнего семестра, который обычно начинается в октябре, обычные сроки подачи заявлений – с конца мая до середины июля. Письмо о зачислении высылается в августе/сентябре. Письмо об отказе высылается в сентябре/октябре.
На летний семестр, который обычно начинается в марте/апреле, сроки подачи документов – с начала декабря до середины января. Уведомление о зачислении высылается в феврале/марте. Письмо с отказом высылается в марте/апреле.
Так как в некоторых университетах сроки подачи документов могут отличаться, обязательно уточните их в выбранном Вами университете.
Если Вы больше не можете получить свои аттестаты из Украины и их официально заверенные копии, у Вас все еще есть возможность учиться в Германии. Правила зависят от университета и федеральной земли. Для получения подробной информации обратитесь в международный отдел университета, в котором Вы хотите учиться.
Да, не забудьте записаться в университет. После того как Вы получили разрешение на поступление (Zulassung), следующим шагом будет зачисление (Immatrikulation). Вы должны записаться лично и непосредственно в университете. Обычно это можно сделать в студенческом секретариате (Studierendensekretariat) университета. Только после зачисления (Immatrikulation) Вы имеете право участвовать в курсах и экзаменах.
Вы можете получить информацию непосредственно в университетах Германии. Посетите Welcome Centre или Международный офис соответствующего университета, чтобы получить консультацию о возможностях обучения в университетах Саксонии-Анхальт.
В Саксонии-Анхальт Университет Мартина Лютера в Халле-Виттенберг (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) предлагает бесплатную гостевую программу обучения для беженцев (Gasthörerprogramm für Flüchtlinge). Это позволит Вам непосредственно на месте познакомиться с университетом и местными требованиями.
Агентства по трудоустройству (Agenturen für Arbeit) также предоставляют базовую информацию об обучении в Германии.
В режиме онлайн Вы можете воспользоваться Цифровым студенческим кампусом DAAD (Германской службы академических обменов). Здесь Вы найдете информацию на украинском языке со ссылками на бесплатные тесты на уровень подготовленности к обучению, предметные курсы онлайн и платформы для изучения немецкого языка как иностранного.
Вы можете обратиться за первичной бесплатной онлайн консультацией и получить ее на английском языке в Гарантийном фонде высшего образования (Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule). Вас проконсультируют по следующим вопросам: изучение языка, признание ваших предыдущих академических достижений в Украине, выбор предмета и подача документов, стипендии и возможности финансирования. Вы можете узнать, где находится ближайший к вам консультационный центр, здесь.
Вы можете использовать Компас высшего образования (Hochschulkompass) для поиска интересующих Вас программ и курсов обучения в Германии. Здесь Вы найдете исходную информацию о местонахождении университета, продолжительности обучения, требованиях к поступлению и сроках подачи документов. Компас высшего образования доступен на английском языке.
Сайт “Обучение в Германии” также предлагает информацию и часто задаваемые вопросы для украинских беженцев на английском языке.
Нет, в настоящее время Вам не нужно платить за обучение в Саксонии-Анхальт. Но плата за семестр взимается.
Да, существуют различные варианты, условия которых Вы должны проверить индивидуально.
В Германии существует так называемый BAföG – государственная субсидия в соответствии с Федеральным законом о помощи в обучении (Bundesausbildungsförderungsgesetz). Украинские беженцы могут претендовать на BAföG с июня 2022 года, если у них есть вид на жительство или временный вид на жительство. Кроме того, должны быть выполнены другие требования для получения BAföG.
Бланки заявлений и информационные листы Вы найдете здесь. Вы можете подать заявление онлайн или сдать заполненные бланки в отдел по финансированию образования (Amt für Ausbildungsförderung) вашего университета. Здесь Вы найдете офисы, отвечающие за поддержку образования в Саксонии-Анхальт. Вы можете подать заявление на BAföG, только если Вы учитесь в немецком высшем учебном заведении.
Если Вы учитесь в немецком вузе в качестве приглашенного студента (Gaststudierende) или студента по обмену (Austauschstudierende), Вы можете подать заявление на финансовую поддержку в виде пособия по безработице II (Arbeitslosengeld II) или социального пособия (Sozialgeld). Для этого Вам необходимо обратиться в Агентство по трудоустройству (Agentur für Arbeit).
Существуют также различные стипендии и программы поддержки для украинских беженцев, обучающихся в Германии. Вы можете найти обзор в DAAD (Немецкая служба академических обменов). Вы также можете получить информацию и советы о стипендиях и возможностях финансирования в Фонде гарантий образовательного консультирования университета (Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule). Здесь Вы можете узнать, где находится ближайший к Вам консультационный центр.
Нет, к сожалению, это невозможно. В этом случае Вы можете обратиться за финансовой поддержкой в виде пособия по безработице II (Arbeitslosengeld II) или социального пособия (Sozialgeld). Для этого Вам необходимо обратиться в в Агентство по трудоустройству (Agentur für Arbeit).
ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОЙ ТЕМЕ:
Федеральное министерство образования и науки предоставляет здесь обзор на украинском языке. Кроме того, Федеральное министерство труда и социальных вопросов предлагает информацию для беженцев по теме работы по этой ссылке.