уход за детьми
Вы хотите зарегистрировать ребенка, например, в детском саду?
В нашем разделе часто задаваемых вопросов (FAQ) мы рассказываем о различных вариантах ухода за детьми в Германии, таких как детские сады, няни или внешкольные заведения. Здесь Вы также найдете информацию о регистрации и финансировании ухода за детьми.
Дети от 0 до 6 лет:
Если Вашему ребенку еще не исполнилось шесть лет, за ним могут присматривать в детском саду. Спросите в отделе по делам молодежи (Jugendamt) или непосредственно в детском саду по месту жительства, есть ли там свободное место.
Вы также можете поручить уход за ребенком няне. Вы можете найти няню на сайте https://www.betreut.de/.
Дети от 6 до 18 лет:
Все дети в возрасте от шести лет обязаны посещать школу в Германии. Как только Ваш ребенок пойдет в школу в Саксонии-Анхальт, он сможет посещать группу продленного дня. В группе продленного дня Ваш ребенок будет под присмотром после окончания школьного дня.
Дети от 0 до 6 лет:
Здесь Вы можете найти советы и консультацию, если у Вас есть один ребенок или более в возрасте до трех лет. У Вас есть переживания относительно ребенка? Тогда, пожалуйста, воспользуйтесь горячей линией для родителей.
Да, Ваш ребенок может посещать детский сад в Германии. Все дети, начиная с годовалого возраста, имеют право на образование, воспитание и уход в Германии. Это касается также детей беженцев.
- Ваш ребенок должен покинуть пункт приема беженцев и быть приписанным к определенному району. То есть Ваш ребенок должен быть официально прописан в Германии.
- Ваш ребенок должен быть старше одного года.
- Вашему ребенку необходимо сделать прививку от кори, как только ему исполнится один год.
- Даже с документом об отсрочке депортации, Ваш ребенок имеет право на место в детском саду.
- Дети без документов могут находиться под присмотром в детском саду, но они не имеют права на место в детском саду.
Первый вариант:
Вы можете обратиться в ведомство по делам молодежи (Jugendamt). За это отвечает ведомство того района, где Вы сейчас находитесь. Ближайшее к Вам ведомство Вы можете найти здесь.
Второй вариант:
Вы можете обратиться непосредственно в детский сад. Работники на месте смогут сказать Вам, могут ли они принять Вашего ребенка, какие документы и данные им нужны.
Перечень детских садов в Саксонии-Анхальт Вы найдете здесь.
Если Вам нужна языковая поддержка при поиске места в детском саду, Вы можете обратиться в организацию SiSA в Саксонии-Анхальт. SiSA (аббревиатура организации Sprachmittlung in Sachsen-Anhalt) помогает мигрантам во время записей в детском саду, ведомстве по делам молодежи или при других официальных записях.
Вы также можете обратиться за помощью в другие организации со штатом переводчиков, такие как Caritas, Diakonie, AWO, Deutsches Rotes Kreuz.
Да, для того, чтобы Ваш ребенок мог посещать детский сад в Германии, он должен иметь действительную прививку от кори. Педиатры могут сделать эту прививку в собственных кабинетах приема.
Да, Ваш ребенок может находиться в детском саду или под присмотром воспитателя, даже если он не говорит на немецком языке. Общаясь с другими детьми, Ваш ребенок может изучать немецкий язык в игровой форме.
Больше информации Вы можете найти здесь
Больше об уходе за детьми и повседневной жизни в детском саду здесь.
Дети школьного возраста
Да, все дети старше шести лет обязаны посещать школу в Германии.
В Саксонии-Анхальт есть много разных школьных учреждений. Информацию о школьной системе и посещении школ Вы найдете на разных языках на странице Landesnetzwerk Migrantenorganisationen in Sachsen-Anhalt (LAMSA).
Вы можете найти больше информации о различных школах, регистрации в школе и проведении занятий здесь.
Все школы со специальными классами для украинских учеников (Ankunftsklassen) в Саксонии-Анхальт можно найти здесь. Специальные классы для украинских учеников (Ankunftsklassen) – это классы в определенных школах, в которых ученики посещают уроки на родном языке и учат немецкий язык. В некоторых случаях ученики могут также участвовать в онлайн-уроках по украинской учебной программе.
Вы можете зарегистрировать своего ребенка непосредственно в школе, расположенной в Вашем районе, то есть рядом с местом Вашего проживания.
- прописка (Meldebescheinigung) / временный вид на жительство (Fiktionsbescheinigung)
- актуальная справка от врача о проведенном медицинском обследовании в Германии
Да, школы предлагают различные формы языковой поддержки, и Ваш ребенок может изучать язык в классах для новеньких или переходных классах.
Вы также можете найти школу со специальными классами для украинских учеников (Ankunftsklassen). Школы такого типа в Саксонии-Анхальт можно найти здесь. Специальные классы для украинских учеников (Ankunftsklassen) – это классы в определенных школах, в которых ученики посещают уроки на родном языке и учат немецкий язык. В некоторых случаях ученики могут также участвовать в онлайн-уроках по украинской учебной программе.
Больше информации Вы можете найти здесь
Для информации о посещении школ в Саксонии-Анхальт перейдите, пожалуйста, по этой ссылке.
Дополнительная информация
Если у вас есть один ребенок или более в возрасте до трех лет, Вы можете найти предложения помощи и консультации на этом сайте.
Вы также можете найти няню на портале betreut.de, чтобы найти поддержку в повседневной жизни с ребенком.
Стоимость услуг няни может быть разной. Если Вы не можете покрыть эти расходы самостоятельно, обратитесь в ведомство по делам молодежи (Jugendamt) в Вашем районе проживания.
Да, в детских садах и школах есть теплый обед. Всю информацию о питании Вашего ребенка Вы можете получить у персонала детского сада или школы.
Стоимость места в детском саду отличается в каждом районе. Они колеблются от 100 до 300 евро в месяц. Также могут быть расходы на экскурсии и обеды.
Посещение государственной школы является бесплатным. Но нужно быть готовым к расходам на группу продленного дня и обеды.
Да, ведомство по делам молодежи (Jugendamt) покрывает расходы на уход за детьми для беженцев. Вы должны подать заявление на покрытие расходов в ведомство по делам молодежи по месту жительства.
Бланк заявления на покрытие расходов можно получить в ведомстве по делам молодежи и независимых учреждениях по уходу за детьми (например, Diakonie, Caritas и т.д.). Кроме того, Вы можете заполнить заявление с помощью мастера бланков, то есть автоматического заполнения, а затем загрузить заполненное заявление.
Для того, чтобы Вы могли посещать интеграционный курс даже с маленьким ребенком, существует Федеральная программа “Интеграционный курс с ребенком – фундамент для будущего”.
Если у Вас нет места в детском саду для Вашего ребенка, Вы можете воспользоваться услугами присмотра за ребенком во время прохождения курса в рамках этой программы. Тогда Ваш ребенок будет находиться под присмотром рядом с местом проведения интеграционного курса.
По этой ссылке Вы можете найти учреждения, которые предоставляют такое предложение.
Больше информации вы можете найти здесь:
Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи предлагает обзорную страницу на английском и доступном языке здесь.
Вы также можете найти больше информации о системе воспитания и образования в Германии на странице Bundeselternnetzwerk.