Короткострокові виїзди в Україну

Ви бажаєте поїхати в Україну на короткий термін? У нашому розділі поширених запитань (FAQ) Ви дізнаєтесь, які документи Вам потрібні і як довго Ви можете знаходитись поза межами Німеччини без загрози для вашої посвідки на проживання. Ми також пояснюємо, що потрібно мати на увазі під час поїздки, якщо Ви отримуєте соціальну підтримку від Центру зайнятості (Jobcenter). 

Якщо у Вас вже є вид на проживання (Aufenthaltstitel) з метою тимчасового захисту в Німеччині, то, як правило, Ви можете виїжджати за кордон, так само, і в країну походження. Якщо Ви виїдете до України на короткий час, Ваш вид на проживання з метою тимчасового захисту в Німеччині не анулюється.

Важливо: Подорож із тимчасовим свідоцтвом на проживання (Fiktionsbescheinigung) недозволяється.

Особам, які перебувають у Німеччині та подали заяву на отримання дозволу на проживання, видається тимчасове свідоцтво (Fiktionsbescheinigung). Воно не дає права на подорож за кордон, оскільки ще не видано вид на проживання. Таким чином, тимчасове свідоцтво (Fiktionsbescheinigung) не замінює виду на проживання і, отже, не дає змоги повторно в‘їхати до Німеччини після перебування за кордоном.

Якщо у Вас є вид на проживання і Ви хочете поїхати в Україну на короткий термін, необхідно дотримуватися наступного:

З біометричним паспортом громадяни України можуть подорожувати Шенгенською зоною без візи і перебувати там загалом 90 днів протягом 180 днів. Те саме стосується і тих випадків, коли у вас вже є вид на проживання, наприклад, з метою тимчасового захисту, навіть якщо у Вас немає біометричного паспорта. У такому разі Вам не потрібна окрема віза.

Для виїзду за межі Шенгенської зони необхідно підтвердження виду на проживання (картка або наклейка у паспорті) та дійсний закордонний паспорт/проїзний документ для іноземців. Якщо у Вас немає дійсного закордонного паспорта, подати заявку на його оформлення можна в консульських установах України у Федеративній Республіці Німеччина. Однак слід розраховувати на значно тривалий період очікування.

У разі необхідності Відділ у справах іноземців (Ausländerbehörde) може тимчасово, на перехідний період, видати Вам замість закордонного паспорта проїзний документ для іноземців („сірий проїзний документ“). Однак це можливо лише за умови, що Ваша особа та українське громадянство встановлені абсолютно безсумнівно.

Важливо: Поїздка на батьківщину може мати несприятливі наслідки для Вас згідно з законом про перебування, у разі недотримання правил. Ваш вид на проживання втрачає чинність, якщо Ви виїжджаєте з Німеччини з причини, яка не є тимчасовою за своїю природою. З іншого боку, вид на проживання втрачає чинність, якщо Ви не повернулись до Німеччини протягом шести місяців або більш тривалого періоду, визначеного Відділом у справах іноземців (див. також наступний пункт).

Ви можете подорожувати до інших країн Шенгенської зони терміном до 90 днів протягом 180 днів. Якщо ви перебуваєте за кордоном довше шести місяців, Ваш дозвіл на проживання втратить силу. Якщо Ви хочете перебувати за межами Німеччини довше шести місяців без втрати виду на проживання, Ви повинні подати заяву до відділу у справах іноземців (Ausländerbehörde). Будь ласка, подайте цю заяву завчасно перед виїздом з країни.

Якщо ви отримуєте виплати по безробіттю (Arbeitslosengeld II), то за законом Ви зобов‘язані своєчасно інформувати центр зайнятості (Jobcenter) про будь-які поїздки (у межах Німеччини або за її межами)
та отримати відповідний дозвіл перед поїздкою. У цьому випадку Ви отримуєте виплати по безробіттю за цей період та забезпечуєтесь медичною страховкою.

Ви маєте право на 21 день відсутності на місці (включаючи вихідні та святкові дні) протягом одного календарного року. Після 22-го дня Ви більше не маєте права на отримання виплати по безробіттю. Ваш Центр зайнятості (Jobcenter) може, у випадку подачі Вами заяви, дозволити Вам бути відсутнім протягом максимум шести тижнів. Однак виплати по безробіттю Ви отримуватимете лише до кінця третього тижня. Якщо Ви будете відсутні більше шести тижнів, Ви перестанете отримувати соціальну допомогу з першого дня поїздки.

Після повернення Ви повинні знову зареєструватися як безробітний. Заяву можна подати до Центру зайнятості (Jobcenter як у телефонному режимі, так і онлайн.

Відвідування інтеграційного курсу є обов‘язковим. Відпустка під час проходження інтеграційного курсу не припускається.

Зверніть увагу, що відвідування школи в Німеччині є обов‘язковим. Ваша дитина повинна відвідувати школу, тому поїздки дозволені лише під час шкільних канікул.

Згiдно до статтi 1 Закону України «Про порядок виїзду з України і в’їзду в Україну громадян України» громадянин України ні за яких підстав не може бути обмежений у праві на в‘їзд в Україну.

Відповідно до статті 2 Закону України «Про порядок виїзду з України і в’їзду в Україну громадян України» виїзд з України громадян України здійснюється за наступними документами: закордонний паспорт громадянина України, дипломатичний паспорт, службовий паспорт, посвідчення особи моряка, а також
інші документи, передбачені міжнародними договорами України.

ВИНЯТОК: Особи (жінки, діти та інваліди), які евакуйовуються із районів ведення бойових дій можуть перетинати кордон України iз внутрішнім паспортом громадянина України. Детальніше про в’їзд/виїзд можна дізнатися на офiцiйному сайті Державної прикордонної служби України.

Також є можливість отримати онлайн-консультацію Державної прикордонної служби України.

Індивідуальні консультації
Електронна адреса: dovira@dpsu.gov.ua
Телефон гарячої лінії: +380445276363
Безкоштовно по Українi: 1598

Mehr zum Thema: 

bamf-navi.bamf.de: Відділ у справах іноземців (Ausländerbehörde) 

https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/fragenkatalog-node/26-visadrittstaaten/606520

https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/ResettlementRelocation/InformationenEinreiseUkraine/_documents/ukraine-faq-de.html?nn=1110322 

https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/TraegerLehrFachkraefte/TraegerIntegrationskurse/Organisatorisches/TeilnahmeKosten/Auslaender/auslaender.html?nn=282656

https://handbookgermany.de/de/traveling-abroad-refugees?fbclid=IwAR2ZYkZDjlrD4G-0Zc7nGYHIgI8KnaNYpYxVZEApC6-8dSJqOfGvc_UItBE&fs=e&s=cl