Догляд за дiтьми
Ви бажаєте зареєструвати дитину, наприклад, у дитячому садку? У нашому розділі поширених запитань (FAQ) ми розповідаємо про різні варіанти догляду за дітьми в Німеччині, як-от дитячі садки, няні або позашкільні заклади. Тут Ви також знайдете інформацію про реєстрацію та фінансування догляду за дітьми.
Діти від 0 до 6 років:
Якщо Вашій дитині ще не виповнилося шість років, за нею можуть доглядати в дитячому садку. Запитайте у відділі у справах молоді (Jugendamt) або безпосередньо в дитячому садку за місцем проживання, чи є там вільне місце.
Ви також можете доручити догляд за дитиною няні. Ви можете знайти няню або доглядальника на сайті https://www.betreut.de/.
Діти від 6 до 18 років:
Усі діти віком від шести років зобов’язані відвідувати школу в Німеччині. Як тільки Ваша дитина піде до школи в Саксонії-Ангальт, вона зможе відвідувати групу продовженого дня. У групі продовженого дня Ваша дитина буде під наглядом після закінчення шкільного дня.
Діти від 0 до 6 років:
Тут Ви можете знайти поради й консультацію, якщо у Вас є одна дитина або більше віком до трьох років. У Вас є переживання стосовно дитини? Тоді, будь ласка, скористайтеся гарячою лінією для батьків.
Так, Ваша дитина може відвідувати дитячий садок у Німеччині. Усі діти, починаючи з однорічного віку, мають право на освіту, виховання та догляд у Німеччині. Це стосується також дітей біженців.
- Ваша дитина повинна покинути пункт прийому біженців та бути приписаною до певного району. Тобто Ваша дитина повинна бути офіційно прописана в Німеччині.
- Ваша дитина повинна бути старше одного року.
- Вашій дитині необхідно зробити щеплення від кору, як тільки їй виповниться один рік.
- Навіть з документом про відтермінування депортації, Ваша дитина має право на місце в дитячому садку.
- Діти без документів можуть перебувати під наглядом у дитячому садку, але вони не мають права на місце в дитячому садку.
Перший варіант:
Ви можете звернутися до відомства у справах молоді (Jugendamt). За це відповідає відомство у справах молоді того району, де Ви зараз перебуваєте. Найближче до вас відомство Ви можете знайти тут.
Другий варіант:
Ви можете звернутися безпосередньо до дитячого садка. Працівники на місці зможуть сказати Вам, чи можуть вони прийняти Вашу дитину та які документи й дані їм потрібні.
Перелік дитячих садків у Саксонії-Анхальт Ви знайдете тут.
Якщо Вам потрібна мовна підтримка при пошуку місця в дитячому садку, Ви можете звернутися до організації SiSA в Саксонії-Анхальт. SiSA (абревіатура організації Sprachmittlung in Sachsen-Anhalt) допомагає мігрантам під час записів у дитячому садку, відомстві у справах молоді або при інших офіційних записах.
Ви також можете звернутися за допомогою до інших організацій зі штатом перекладачів, як-от Caritas, Diakonie, AWO, Deutsches Rotes Kreuz.
Так, для того, щоб Ваша дитина могла відвідувати дитячий садок у Німеччині, вона повинна мати дійсне щеплення від кору. Педіатри можуть зробити це щеплення у власних кабінетах прийому.
Так, Ваша дитина може перебувати в дитячому садку або під наглядом вихователя, навіть якщо вона не розмовляє німецькою мовою. Спілкуючись з іншими дітьми, Ваша дитина може вивчати німецьку мову в ігровій формі.
Більше інформації Ви можете знайти тут
Більше про догляд за дітьми та повсякденне життя в дитячому садку тут.
Діти шкільного віку
Так, усі діти віком від шести років зобов’язані відвідувати школу в Німеччині.
У Саксонії-Ангальт є багато різних шкільних закладів. Інформацію про шкільну систему та відвідування шкіл Ви знайдете різними мовами на сторінці Landesnetzwerk Migrantenorganisationen in Sachsen-Anhalt (LAMSA).
Ви можете знайти більше інформації про різні школи, реєстрацію в школі та проведення занять тут.
Всі школи зі спеціальними класами для українських учнів (Ankunftsklassen) в Саксонії-Анхальт можна знайти тут. Спеціальні класи для українських учнів (Ankunftsklassen) – це класи в певних школах, в яких учні відвідують уроки рідною мовою та вчать німецьку мову. У деяких випадках учні можуть також брати участь в онлайн-уроках за українською навчальною програмою.
Ви можете зареєструвати свою дитину безпосередньо в школі, розташованій у вашому районі, тобто поруч з місцем вашого проживання.
- прописка (Meldebescheinigung) / тимчасова посвідка на проживання (Fiktionsbescheinigung)
- актуальна довідка від лікаря про проведене медичне обстеження в Німеччині
Так, школи пропонують різні форми мовної підтримки, і Ваша дитина може вивчати мову у класах для новеньких або перехідних класах.
Ви також можете знайти школу зі спеціальними класами для українських учнів (Ankunftsklassen). Школи такого типу в Саксонії-Анхальт можна знайти тут. Спеціальні класи для українських учнів (Ankunftsklassen) – це класи в певних школах, в яких учні відвідують уроки рідною мовою та вчать німецьку мову. У деяких випадках учні можуть також брати участь в онлайн-уроках за українською навчальною програмою.
Більше інформації Ви можете знайти тут
Для інформації про відвідування шкіл у Саксонії-Анхальт перейдіть, будь ласка, за цим посиланням.
Додаткова інформація
Якщо у Вас є одна дитина або більше віком до трьох років, Ви можете знайти пропозиції допомоги та консультації на цьому сайті.
Ви також можете знайти няню на порталі betreut.de, щоб мати підтримку в повсякденному житті з дитиною.
Вартість послуг няні може бути різною. Якщо Ви не можете покрити ці витрати самостійно, зверніться до управління у справах молоді (Jugendamt) у Вашому районі проживання.
Так, у дитячих садках і школах є теплий обід. Всю інформацію щодо харчування Вашої дитини Ви можете отримати у персоналу дитячого садка або школи.
Вартість місця в дитячому садку відрізняється в кожному районі. Вони коливаються від 100 до 300 євро на місяць. Також можуть бути витрати на екскурсії та обіди.
Відвідування державної школи є безкоштовним. Але потрібно бути готовим до витрат на групу продовженого дня та обіди.
Так, відомство у справах молоді (Jugendamt) покриває витрати на догляд за дітьми для біженців. Ви повинні подати заяву на покриття витрат до відомства у справах молоді за місцем проживання.
Бланк заяви на покриття витрат можна отримати у відомстві у справах молоді та незалежних установах по догляду за дітьми (як-от Diakonie, Caritas тощо). Крім того, можна заповнити заяву за допомогою майстра бланків, тобто автоматичного заповнення, а потім завантажити заповнену заяву.
Для того, щоб Ви могли відвідувати інтеграційний курс навіть з маленькою дитиною, існує
Федеральна програма “Інтеграційний курс з дитиною – фундамент для майбутнього”.
Якщо у Вас немає місця в дитячому садку для Вашої дитини, Ви можете скористатися послугами догляду за дитиною під час проходження курсу в рамках цієї програми. Тоді Ваша дитина буде перебувати під наглядом поруч з місцем проведення інтеграційного курсу.
За цим посиланням Ви можете знайти установи, які надають таку пропозицію.
Більше інформації ви можете знайти тут :
Федеральне міністерство у справах сім’ї, людей похилого віку, жінок та молоді пропонує оглядову сторінку англійською та доступною мовою тут.
Ви також можете знайти більше інформації про систему виховання та освіти в Німеччині на сторінці Bundeselternnetzwerk.