Робота

Я хотів би працювати в Саксонії-Анхальт. Куди я можу звернутися, якщо шукаю роботу? Ми підкажемо Вам, де знайти найближчий центр зайнятості (Jobcenter). Також ми пояснюємо, як Ви можете отримати дозвіл на роботу.

  

Ваш центр зайнятості Jobcenter допоможе Вам у пошуку відповідного місця роботи (якщо Ви отримуєте соціальні виплати згідно з SGB II[1]) або Вам може допомогти Ваше агентство з питань праці Agentur für Arbeit (якщо Ви не отримуєте соціальні виплати згідно з SGB II ). Послуги доступнi кількома мовами.

Центр зайнятості або агентство з питань праці проконсультують Вас і нададуть конкретні пропозиції щодо працевлаштування. Крім того існує широкий спектр допоміжних заходів, таких як взяття на себе витрат на оформлення заявок про прийом на роботу, консультації або навчальні курси. Послуги, що надаються центром зайнятості або агентством з питань праці, є безкоштовними. Якщо Ви хочете шукати роботу самостійно, Ви можете знайти пропозиції роботи в розділі Jobsuche агентства з питань праці.

Крім того при пошуку роботи Вам може допомогти WelcomeCenter Sachsen-Anhalt. Це ініціатива федеральної землі Саксонія-Анхальт Landesinitiative Fachkraft im Fokus Sachsen-Anhalt, яка пропонує персональну консультацію, також українською та російською мовами.

Проект Карітасу ASAMi – “Сервісний центр та консультацiйний пункт для інтеграції жінок-мігранток на ринку праці в Саксонії-Анхальт” пропонує консультації спеціально для жінок.

[1] Допомога по безробіттю для осіб, які шукають роботу

Ви отримаєте дозвіл на роботу в Німеччині вже з тимчасовим документом на право перебування (“Fiktionsbescheinigung[1]“) від мiграцiйної служби Ausländerbehörde. У Вашому тимчасовому дозволі, а згодом і в посвідці на тимчасове проживання, повинен бути зроблений запис „Erwerbstätigkeit erlaubt[2]“ Це дозволяє Вам влаштуватися на роботув Німеччині або розпочати своє навчання.

Є регламентовані професії та нерегламентовані професії. Для регламентованих професій діє  обмеження, яке регулюються професійним законодавством (наприклад: лікарі, вчителі, вихователі, інженери). Іноземні кваліфіковані працівники потребують визнання їхньої професійної кваліфікації, набутої за кордоном, якщо вони хочуть працювати за цими професіями в Німеччині. Визнання професійної кваліфікації Anerkennung des Berufsabschlusses починається з проведення консультації з агентством з питань праці. Як правило, для цього потрібні завірені переклади всіх відповідних документів. Після отримання перекладів подається заява про визнання, попередньо знайшовши компетентне відомство, наприклад, тут.

Для нерегламентованих професій визнання не є обов’язковим, але воно є суттєвою перевагою, наприклад, при пошуку роботи. Свідоцтво про визнання німецькою мовою дає підприємствам краще уявлення щодо навичок та знань заявника. Щоб дізнатися, чи є Ваша професія регламентованою, а отже, потребує визнання, Ви можете скористатися пошукачем на сторінці “Визнання в Німеччині” Anerkennungs-Finder.

В цілому, Ви також можете подати заяву на отримання дозволу на перебування з метою працевлаштування у відповіднiй мiграцiйнiй службi (Ausländerbehörde), якщо Ви відповідаєте встановленим для цього вимогам.

Якщо Ви в’їхали в країну без візи і ще не подали заяву на отримання посвідки на проживання, Ви не можете приступити до роботи. Це дозволено лише у кількох виняткових випадках. Наприклад, для людей, які займають керівні посади в компаніях.

[1] “Фіктивна довідка” або тимчасовий дозвiл видається, якщо з певних причин рішення про видачу посвідки на тимчасове проживання ще не може бути прийнято

[2] „Дозволена трудова діяльність“

В загалом, Ви можете перебувати в Німеччині до 90 днів без візи. Якщо Ви бажаєте залишитися на довший термін, будь ласка, зверніться до відповідної мiграцiйної служби Ausländerbehörde заздалегідь, до закінчення 90-денного терміну.

Тут Ви знайдете вiдповiдальну мiграцiйну службу (Ausländerbehörde) у землі Саксонія-Анхальт.

Для того, щоб отримати державну підтримку, Ви повинні подати заяву до відповідного центру зайнятості, якщо Ви працездатні. Якщо Ви обмежено працездатні або отримуєте пенсію за віком, Ви можете отримувати допомогу від управління соціальної служби (Sozialamt). Для цього потрібна посвідка на проживання або “фіктивна довідка” з мiграцiйної служби (Ausländerbehörde).

Місцевий центр зайнятості у федеральній землі Саксонія-Анхальт можна знайти тут, або ввівши свій поштовий індекс (PLZ) в сервісній пошуковій системі Dienststellen-Suchmaschine федерального агентства праці. Управління соціальної служби, відповідальне за Ваш район, Ви можете знайти тут.

Місцевий центр зайнятості у федеральній землі Саксонія-Анхальт можна знайти тут: hier, або ввівши свій поштовий індекс (PLZ) в сервісній пошуковій системі федерального агентства праці Dienststellen-Suchmaschine.

При пошуку роботи Вам може допомогти WelcomeCenter Sachsen-Anhalt. Це ініціатива федеральної землі Саксонія-Анхальт Landesinitiative Fachkraft im Fokus Sachsen-Anhalt, яка пропонує персональну консультацію, також українською та російською мовами.
Проект Карітасу ASAMi – “Сервісний центр та консультацiйний пункт для інтеграції жінок-мігранток на ринку праці в Саксонії-Анхальт” пропонує консультації спеціально для жінок.
Консультаційний центр для трудових мігрантів BemA – Beratung migrantischer Arbeitskräfte пропонує безкоштовні консультації, інформацію та підтримку з питань трудового та соціального права кількома мовами.

Професійне визнання не залежить від статусу перебування чи громадянства і є можливим для всіх. Однак для цього є певні передумови:

  • Ви хочете працювати в Німеччині.
  • Ви отримали державну або визнану державою професійну кваліфікацію в країні походження.
  • Свою професійну кваліфікацію ви можете підтвердити сертифікатом про закінчення навчання.

Визнання професійної кваліфікації Anerkennung des Berufsabschlusses починається шляхом погодження з агентством з працевлаштування. Як правило, для цього потрібні завірені переклади Übersetzungen всіх відповідних документів. Після отримання перекладів подається заява про визнання, для чого спочатку необхідно знайти уповноважене відомство, наприклад тут.

Ви можете шукати стажування на біржі вакансій Stellenbörse федерального агентства з працевлаштування. Місцевий центр зайнятості також надає підтримку в пошуку місця для стажування. Місцевий центр зайнятості в землі Саксонія-Анхальт можна знайти тут: hier або ввівши свій поштовий індекс у пошуковій системі Dienststellen-Suchmaschine федерального агентства з питань праці.

Для того, щоб отримати державну підтримку, Ви повинні звернутися до відповідного центру зайнятості, якщо Ви працездатні. Якщо Ви обмежено працездатні або отримуєте пенсію за віком, Ви можете отримувати допомогу в управлінні соціальної служби. Для цього потрібен дозвіл на перебування (відповідно до § 24 Закону про перебування) або так звана “фіктивна довідка” від мiграцiйної служби (Ausländerbehörde).

Місцевий центр зайнятості у федеральній землі Саксонія-Анхальт можна знайти тут, або ввівши свій поштовий індекс (PLZ) в сервісній пошуковій системі Dienststellen-Suchmaschine федерального агентства праці. Управління соціальної служби, відповідальне за Ваш район, Ви можете знайти тут.

Після досягнення (німецького) пенсійного віку Ви можете отримувати допомогу в управлінні соціального забезпечення. Для цього потрібно мати посвідку на проживання або так звану “фіктивну довідку” від мiграцiйної служби. Управління соціальної служби, відповідальне за Ваш район, Ви можете знайти тут.

Наявність банківського рахунку є корисним, оскільки таким чином допомога по безробіттю (Arbeitslosengeld II) може бути перерахована на Ваш рахунок легко і без відрахувань. Ви вільні у виборі банку. Кожен банк зобов’язаний запропонувати Вам рахунок (основний рахунок). Якщо у Вас немає дійсного закордонного паспорта або української ID-картки з захисними елементами, банки також повинні приймати Ваш український паспорт. Крім того, необхідно пред’явити документ, виданий у Німеччині, наприклад: “фіктивну посвідку” або довідку про реєстрацію. Обираючи банк, варто звернути увагу на те, наскільки високими є комісії за користування банківським рахунком та в яких банкоматах можна безкоштовно зняти гроші. Якщо Ви не дуже добре володієте німецькою або англійською мовами, Вам може бути доцільно скористатися послугами перекладача при відкритті рахунку.

Якщо Ви не маєте рахунку або не бажаєте його відкривати, Ви можете отримувати допомогу по безробіттю чеком. Ви можете оформити чек готівкою в будь-якому відділенні “Deutsche Post” або “Deutsche Postbank”. Однак ця послуга є платною. Витрати будуть вирахувані з Вашої допомоги по безробіттю як паушальна сума.

Трудовий договір визначає права та обов’язки роботодавця і працівника. Роботодавець повинен платити Вам за виконання Вашої роботи. Розмір заробітної плати фіксується в контракті. У Німеччині законодавчо встановлена мінімальна заробітна плата становить 12 євро брутто за годину.

У трудовому договорі обов’язково мають бути передбачені наступні положення:

  • початок трудових відносин
  • адресні реквізити обох договірних сторін
  • місце роботи
  • тижневий робочий час
  • випробувальний термін
  • терміни повідомлення про звільнення
  • дні відпустки
  • максимально точний опис робочих обов’язків

Трудовий договір підписується обома сторонами перед початком трудової діяльності і Вам видається його екземпляр в письмовій формі. Цей документ має перебувати в надійному місці. Переконайтеся, що Ви зрозуміли весь зміст договору. Ви маєте можливість ознайомтеся з договором у спокійній обстановці та за потреби його перекласти. Консультаційний центр для трудових мігрантів BemA – Beratung migrantischer Arbeitskräfte пропонує безкоштовні консультації, інформацію та підтримку з питань трудового та соціального права кількома мовами.

Якщо Вас звільнили, зареєструйтеся як особа, яка шукає роботу, у відповідній агенції з працевлаштуванняу Agentur für Arbeit протягом трьох днів. Якщо у Вас є тимчасовий трудовий договір, термін якого закінчується, зареєструйтеся в службі зайнятості як шукач роботи не пізніше, ніж за три місяці до закінчення трудових або навчальних відносин. Служба зайнятості допоможе Вам якнайшвидше знайти нову роботу, щоб Ви не залишилися безробітним. Зареєструватися як шукач роботи можна online, особисто, по телефону або письмово. Обов’язок реєстрації стосується також випадків, коли роботодавець має намір продовжити роботу після закінчення контракту, укладеного на певний строк.

Ви реєструєтесь як безробітний у перший день безробіття. При реєстрації в службі зайнятості Ви подаєте заяву на отримання допомоги по безробіттю та отримуєте фінансову допомогу.

При пошуку роботи Вам може допомогти WelcomeCenter Sachsen-Anhalt. Це ініціатива федеральної землі Саксонія-Анхальт Landesinitiative Fachkraft im Fokus Sachsen-Anhalt, яка пропонує персональну консультацію, також українською та російською мовами. Проект Карітасу ASAMi – “Сервісний центр та консультацiйний пункт для інтеграції жінок-мігранток на ринку праці в Саксонії-Анхальт” пропонує консультації спеціально для жінок. Консультаційний центр для трудових мігрантів BemA – Beratung migrantischer Arbeitskräfte пропонує безкоштовні консультації, інформацію та підтримку з питань трудового та соціального права кількома мовами. Огляд міграційних консультаційних центрів Migrationsberatungsstellen для дорослих мігрантів у федеральній землі Саксонія-Анхальт (MBE) можна знайти тут.

Консультації для молодих мігрантів віком від 12 до 27 років надає Молодіжна міграційна служба (JMD). Контактні дані молодіжних міграційних служб землі Саксонія-Анхальт можна знайти тут.

Агентство зайнятості (Arbeitsagentur) займається підбором робочих місць та місць для навчання, надає профконсультації та сприяє професійному навчанню. Якщо Ви стали безробітним, Ви подаєте заяву на отримання допомоги по безробіттю до Федерального агентства праці. Також надається підтримка подальшому професійному навчанню та реінтеграції на ринку праці.

Центри зайнятості (Jobcenter) є установами федерального агентства праці та органів місцевого самоврядування – наприклад, відповідного міста. Центри зайнятості опікуються людьми, які отримують допомогу по безробіттю (Bürgergeld), і забезпечують їх основними засобами для прожитку, надаючи їм базові гарантії.

Все дуже індивідуально і залежить від Ваших особистих витрат. Загалом, вартість життя в Саксонії-Анхальт є нижчою, ніж в середньому по країні, і тут є порівняно дешеві квартири. Якщо Вашої зарплати не вистачає для покриття витрат на проживання, Ви можете доповнити її допомогою по безробіттю (Arbeitslosengeld II). Заяву на отримання цієї допомоги можна подати в Центрі зайнятості. Місцевий центр зайнятості у федеральній землі Саксонія-Анхальт можна знайти тут, або ввівши свій поштовий індекс (PLZ) в сервісній пошуковій системі федерального агентства праці Dienststellen-Suchmaschine.

У разі виникнення спірних питань Ви можете звернутися до трудової спілки або до консультаційного центру. Консультаційний центр для трудових мігрантів BemA – Beratung migrantischer Arbeitskräfte пропонує безкоштовні консультації, інформацію та підтримку з питань трудового та соціального права кількома мовами. Огляд міграційних консультаційних центрів Migrationsberatungsstellen для дорослих мігрантів у федеральній землі Саксонія-Анхальт (MBE) можна знайти тут.

Консультації для молодих мігрантів віком від 12 до 27 років надає Молодіжна міграційна служба (JMD). Контактні дані молодіжних міграційних служб землі Саксонія-Анхальт можна знайти тут.

Виробнича рада представляє працівників компанії, підприємства або групи. Члени виробничої ради мають право голосу при прийнятті рішень на підприємстві та представляють інтереси трудового колективу. Якщо на підприємстві є щонайменше п’ять постійних працівників, які мають право голосу, вони мають право обирати виробничу раду. У разі виникнення індивідуальних проблем і конфліктів на робочому місці можна звернутися до виробничої ради. Наприклад, звільнення не є ефективним без консультацій та згоди трудового колективу.

Якщо Ви працюєте більше шести місяців, Ви захищені від звільнення в Німеччині. Закон “Про захист при звільненні” надає працівникам можливість оскаржити неправомірне або помилкове звільнення у формі подання протесту або скарги. До прийняття рішення Ваші трудові відносини тривають і Ви отримуєте заробітну плату. Для правильного розірвання трудового договору роботодавець повинен дотримуватися формальних правил і встановлених законодавством строків попередження, а також допустимих причин розірвання трудового договору. Загальний захист від звільнення поширюється на всіх працівників, які працюють на умовах повного робочого дня, неповного робочого дня або на  умовах Minijob[1]. Особливий захист від звільнення поширюється на вагітних жінок, інвалідів та членів виробничих рад.

[1] Minijob – це гранична зайнятість з максимальною місячною заробітною платою 520 євро

БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ ТУТ: 

За цим посиланням Ви знайдете місцевий орган у справах працевлаштування.